y plurk le dio Tos

Traceback (most recent call last):
File "/home/plurk/plurk/production/releases/20080911211020/ext/amiweb/wsgiserver.py", line 626, in communicate
req.respond()
File "/home/plurk/plurk/production/releases/20080911211020/ext/amiweb/wsgiserver.py", line 359, in respond
response = self.wsgi_app(self.environ, self.start_response)
File "/home/plurk/plurk/production/releases/20080911211020/ext/werkzeug/utils.py", line 862, in __call__
return app(environ, start_response)
File "/home/plurk/plurk/production/releases/20080911211020/ext/amiweb/amiweb.py", line 178, in __call__
return self.wsgi_app.__call__(environ, start_response)
File "/home/plurk/plurk/production/releases/20080911211020/ext/paste/translogger.py", line 67, in __call__
return self.application(environ, replacement_start_response)
File "/home/plurk/plurk/production/releases/20080911211020/ext/werkzeug/utils.py", line 815, in __call__
return self.app(environ, start_response)
File "/home/plurk/plurk/production/releases/20080911211020/ext/amiweb/sessions.py", line 27, in __call__
return self.application(environ, session_start_response)
File "/home/plurk/plurk/production/releases/20080911211020/ext/amiweb/amiweb.py", line 281, in __call__
exception = self.customErrorChanger(exception)
File "plurk/server.py", line 104, in _errorChanger
if model.UserCache().getUserByName(nick_name):
File "plurk/model.py", line 2536, in getUserByName
return cacheFunction('nickname_%s' % nick_name, 'getUserByName', pa(Users().getUserByName, nick_name), time=3600)
File "plurk/tools/cache.py", line 81, in cacheFunction
data = fn()
File "plurk/model.py", line 276, in getUserByName
uid = self.getUIDByNickName(nick_name)
File "plurk/model.py", line 262, in getUIDByNickName
user_map = main_db().select('users_map', nick_name=nick_name, as_one=True)
File "plurk/db.py", line 177, in main_db
return PlurkDb().config_db('main')
File "plurk/db.py", line 56, in config_db
return local_data['db_pools'][db_name].getConnection()
File "/home/plurk/plurk/production/releases/20080911211020/ext/amiweb/amidb.py", line 424, in getConnection
self.con = self.createConnection()
File "/home/plurk/plurk/production/releases/20080911211020/ext/amiweb/amidb.py", line 414, in createConnection
charset = dbinfo.charset)
File "/var/lib/python-support/python2.5/MySQLdb/__init__.py", line 74, in Connect
return Connection(*args, **kwargs)
File "/var/lib/python-support/python2.5/MySQLdb/connections.py", line 170, in __init__
super(Connection, self).__init__(*args, **kwargs2)
OperationalError: (2003, "Can't connect to MySQL server on '192.168.0.251' (99)")